What's going to happen to us?
It's after the boat!
Hey! Menori!
Howard, let's go back!
Stay back! Stay back!
Stay away!
Howard!
We're going back.
--Go for it! --Keep going!
Both of you, keep going! Both of you!
You... you... you!
It's useless! Let's concentrate on rowing!
Shut up! Don't distract me!
Everyone, get back inside the shuttle.
But Luna, what about you?
I'm going to help them get back.
So you take shelter.
I'll help too.
Please.
Now, everyone!
Like Luna says! Everyone, quick!
Kaoru, take care of Sharla and Shingo.
How's that? Did you see?
Row!
A little further!
Keep it up!
This way!
Behind you!
Howard! Howard!
This way! This way!
Menori, you go in ahead.
But...
It's okay.
Very well.
I'll wait up top.
Hurry!
What is that thing?
Chako, do you know?
That monster ain't in my data.
So this isn't Earth after all.
What's going to happen to us?
Are we going to die here like this?
Sharla, it's okay.
Sorry.
Anyways, the first problem is reaching shore.
You're right.
And then we have to make sure there's water and food.
Shingo, don't you have some trick up your sleeve?
If we get the shuttle loose from the atoll...
...and ride the waves, I think we can make it to land.
That's impossible without a crane!
If we don't try, we won't know.
Yeah, yeah.
The tide will be coming in from now on.
When it does, it'll be easier to float.
Good.
We'll wait for the tide to come in, and all try it together.
Not yet?
A little longer.
Is it okay to drink like that?
I'll manage somehow.
We let everyone take care of their own drinking.
You're the only one who'll be in trouble when you run out.
How is it?
It doesn't seem to be here.
Ready, set...
This is impossible!
Keep your voice down!
Let's try it again.
Okay.
Maybe it'll be better if I'm in the middle.
Yes, please.
Ready, set...
It moved!
Crap! He noticed!
Everyone, come back!
I'll get you this time!
Crap! Get inside fast!
Howard, hurry!
Go!
And we were so close...
I wonder if that hatch will hold.
I don't know.
I think it should be strong enough, though.
The hinge!
It'll be bad if he starts aimin' for it!
What's it doing?
That bastard...
Stop!
You'll puncture the hull!
I told you to stop!
It's fine if I hit him!
Damn you!
It's out of energy!
Stay away!
Sharla!
Luna!
Oh no! Luna's in danger!
Bell!
Damn it!
Luna!
Are you okay?
Bell, thank you.
Sharla, are you hurt?
Kaoru...
Thank you.
We're floating. This shuttle's floating on the sea!
Here it comes!
Put the hatch back like it was!
Over here.
Hey!
A little further!
We've landed!
What a relief!
Where's that strange creature?
I'll check.
Because that monster's body was huge...
...it couldn't come into the shallows.
It seems so.
Should we get out?
We don't know what kind of dangerous creatures there may be on land either.
We'll spend tonight in the shuttle.
What did you say?
We're not getting out?
Making sure we're not drawn out to sea by the ebb tide is our first priority.
Okay! We're finished mooring!
That's a real pretty sunset!
It's amazing!
It's a real sunset.
Oh yeah. It's everyone's first time seein' a real sunset.
We don't know if we'll be able to find food or water tomorrow.
So think it over carefully before you eat your dinner.
Bell, give me a little water.
Howard!
You don't hafta do that.
It's his just desserts.
Shut it, you.
What's the problem?
I'm thirsty and I didn't save any.
Then you should have controlled yourself like I said.
You've got that in the wrong order.
I never heard anything about waiting until tomorrow to get out back then.
But...
...everyone was on equal terms.
I don't mind.
I'm not all that thirsty.
Thank you!
What is this?
Bad news! I thought we'd gotten away from the giant sea snake, but some other unknown creature bent the shuttle!
What's happening here?
Luna, Sharla's actin' weird.
Sharla, what happened?
Cheer up!
No matter what happens, as long as I'm here, you'll be fine.
Okay?
Next time: Sharla, you can't give up!